Depois de ler o Futuhat através de dezesseis formas de dizer, lemos com o mesmo olhar os vinte e sete capítulos (fass) do Fusus al-Hikam. O que lemos são os resumos de capítulo do site, e neles aparecem tanto as frases do próprio Fusus quanto o comentário de Ahmed Avni Konuk. Por isso, ao lado de cada citação escrevemos de quem é a fala: o Fusus ou o comentário de Konuk.
Esta página é um levantamento. Não fizemos leitura lado a lado com a física; para o lado da física das formas, veja as páginas das formas correspondentes. As contagens são marcação nossa, não um resultado.
Distribuição por forma
- Tanto-quanto (duas falas que se excluem mutuamente sobre a mesma coisa ao mesmo tempo): 189 lugares
- Indistinguibilidade (nem o mesmo nem outro): 142 lugares
- Ponto de vista (o ponto de vista determina o que é visto): 129 lugares
- Transformação recíproca (conversão recíproca, bidirecionalidade): 112 lugares
- Conhecimento (o conhecimento como um véu): 85 lugares
- Relação (uma coisa não pode ser definida antes de sua relação): 61 lugares
- Razão (o que a razão julga impossível se mostra real): 49 lugares
- Totalidade (a parte não pode ser pensada separada do todo): 48 lugares
- Continuidade (continuidade, a aparência de outra estrutura por baixo): 41 lugares
- Contenção (o que contém cabe dentro do contido): 41 lugares
- Multiplicidade (o equivalente do mesmo padrão em outros lugares): 38 lugares
- Dentro-fora (nem dentro nem fora): 30 lugares
- Tempo (o tempo se contrai, um único agora): 29 lugares
- Perplexidade (a última palavra não é compreender, mas a perplexidade): 28 lugares
- Não repetição (nada vem uma segunda vez): 27 lugares
- Causa (há um vínculo, mas não há instrumento de causa e efeito): 27 lugares
Tanto-quanto — duas falas que se excluem mutuamente sobre a mesma coisa ao mesmo tempo
«Decerto a existência é imaginação; e ela, na verdade, é al-Haqq» (fs16, capítulo de Salomão, Fusus)
«E quanto aos habitantes do Fogo, o seu fim é a bem-aventurança; mas ela está dentro do Fogo.» (fs18, capítulo de Jonas, Fusus)
«Por exemplo, a disposição de algumas pessoas exige o deleite nas exigências da ira. Nesse caso, o lugar chamado inferno torna-se, para elas, a própria essência do paraíso» (fs17, capítulo de Davi, comentário de Konuk)
Indistinguibilidade — nem o mesmo nem outro
«Pois a forma que está lá é a forma do trono no lugar de Bilqis, não outra forma. Mas a existência concreta que está aqui não é a existência concreta que está na cidade de Sabá» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
«Embora a identidade e a origem dos nós sejam o fio, quanto à sua particularização esses nós não são o fio.» (fs18, capítulo de Jonas, comentário de Konuk)
Ponto de vista — o ponto de vista determina o que é visto
«nós, a respeito dele, com a língua do desvelamento, "vice-regente de Allah» (fs17, capítulo de Davi, Fusus)
«Esses níveis do vapor não vieram à aparência pela entrada de outra coisa na composição do vapor; antes, o seu atributo acidental passou a existir enquanto era inexistente.» (fs18, capítulo de Jonas, comentário de Konuk)
«Quando plantamos um caroço de pêssego, dele aparece uma árvore. Em relação ao caroço, essa árvore é descrita com os atributos de exterioridade e finalidade» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
Transformação recíproca — conversão recíproca, bidirecionalidade
«Por Allah, não sou eu quem arrancou a porta de Khaybar!» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
«O primeiro estado é conforme o conhecedor incompleto. Pois al-Haqq se revela a esse conhecedor incompleto de acordo com o seu coração. O segundo estado é conforme o conhecedor completo. Pois o seu coração segue as autorrevelações divinas.» (fs18, capítulo de Jonas, comentário de Konuk)
Conhecimento — o conhecimento como um véu
«Assim, al-Haqq ocultou a Si mesmo por Si mesmo.» (fs18, capítulo de Jonas, comentário de Konuk)
Relação — uma coisa não pode ser definida antes de sua relação
«Pois al-Haqq, o Exaltado, é o companheiro de quem O menciona; e o companheiro é o testemunhado de quem menciona; e quem menciona não é quem menciona sempre que não testemunha al-Haqq, que é o seu companheiro.» (fs18, capítulo de Jonas, Fusus)
Continuidade — continuidade, a aparência de outra estrutura por baixo
«Ao passo que a criação do mundo se renova a cada sopro pela autorrevelação divina.» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
«Isto não é aniquilação. Pois esse "nome" não se torna inexistente. Antes, o que se chama "morte" consiste na separação dos elementos combinados.» (fs18, capítulo de Jonas, comentário de Konuk)
Contenção — o que contém cabe dentro do contido
«Saiba que o mundo, de ponta a ponta, é um espelho, e que em cada átomo brilham cem sóis!» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
Dentro-fora — nem dentro nem fora
«Assim, como o Senhor particular é o nosso interior, nós estamos tacitamente com Ele; e como nós somos o Seu exterior, Ele está explicitamente conosco» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
Tempo — o tempo se contrai, um único agora
«Ao passo que a criação do mundo se renova a cada sopro pela autorrevelação divina.» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
Perplexidade — a última palavra não é compreender, mas a perplexidade
«E se nós tivéssemos advertido você sobre a estação de Salomão por inteiro, você veria um assunto que, ao tomar ciência dele, lhe daria pavor» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)
Não repetição — nada vem uma segunda vez
«al-Haqq não faz a mesma autorrevelação a dois lugares de manifestação, nem duas autorrevelações idênticas a um só lugar de manifestação; isto é, não há repetição na autorrevelação» (fs16, capítulo de Salomão, comentário de Konuk)